Autour de « Leyli et Majnûn » : Leili Anvar en discussion avec Amina Taha-Hussein Okada

Rejoignez Leili Anvar et Amina Taha-Hussein Okada, deux des principales contributrices de l’édition de référence de Leyli et Majnûn de Jâmi publiée aux Éditions Diane de Selliers, pour une conversation autour de l’une des plus grandes histoires d’amour de la littérature persane. Leili Anvar en a assuré la traduction, les notes et l’introduction, tandis qu’Amina Taha-Hussein Okada en a dirigé l’iconographie et contribué aux textes introductifs de l’ouvrage.

À travers un dialogue croisant littérature, art et spiritualité, elles exploreront la richesse de cette œuvre majeure, dans laquelle l’amour devient une voie de connaissance et de transformation intérieure. La rencontre abordera les thèmes du désir, de la dévotion, de la séparation et de la quête de l’Être aimé, tout en dévoilant les coulisses de la création de ce livre exceptionnel, enrichi de 180 miniatures persanes, mogholes, indiennes, ottomanes et turques.

La discussion se déroulera en français et sera suivie d’une séance de questions-réponses avec le public, puis d’une session de dédicace.

Des exemplaires de Leili et Majnûn sont disponibles à la vente avant l’événement. Votre exemplaire commandé à la boutique du musée (suivre ce lien) vous sera remis le jour même avant la conférence-dédicace.

CETTE DISCUSSION EST ASSURÉE EN FRANÇAIS.

Dimanche 4 octobre 14h30 – 16h45

Leyli et Majnûn de Jâmi illustré par les miniatures d’Orient
Traduction du persan, notes et introduction de Leili Anvar
Éditions Diane de Selliers

À propos des intervenants

Leili Anvar est normalienne, maître de conférences à l’Inalco, spécialiste de la littérature persane, de la poésie mystique et des traditions spirituelles du monde iranien. Traductrice et autrice, elle a consacré une grande partie de ses recherches à la littérature amoureuse et à ses dimensions spirituelles.

Elle a publié de nombreux ouvrages et articles, parmi lesquels La Religion de l’Amour de Rûmî (Seuil, 2011), ainsi que plusieurs ouvrages de référence aux Éditions Diane de Selliers. Elle est notamment la traductrice en français versifié du Cantique des Oiseaux de Farîd od-dîn ‘Attâr, chef-d’œuvre majeur de la littérature mystique persane.

Amina Taha-Hussein Okada est historienne de l’art et conservateur général au musée national des arts asiatiques – Guimet, où elle a consacré l’essentiel de sa carrière aux arts et civilisations de l’Inde. Spécialiste reconnue de l’art indien, elle est l’autrice de nombreux ouvrages et articles destinés aussi bien au grand public qu’au monde académique. Elle a notamment dirigé l’édition du Ramayana de Valmiki illustré par les miniatures indiennes des XVIe au XIXe siècles aux Éditions Diane de Selliers, un travail récompensé par le prix Hirayama de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Elle a également assuré la direction scientifique de La Bhagavadgita illustrée par la peinture indienne, dont elle a rédigé l’introduction et les commentaires iconographiques.