Autour de « Leyli et Majnûn » : Leili Anvar en discussion avec Negah Angha (anglais)

Rejoignez Leili Anvar, universitaire, autrice et traductrice de renom, pour une conversation autour de Leyli et Majnûn, son adaptation et sa traduction d’un des plus grands récits d’amour de la littérature universelle, fondé sur le célèbre poème persan de Jâmi et publié aux Éditions Diane de Selliers.

En dialogue avec Negah Angha, Leili Anvar explorera la force intemporelle de cette œuvre, dans laquelle l’amour terrestre devient un chemin vers la transformation spirituelle. À travers la poésie, le récit et la réflexion, la discussion abordera les thèmes du désir, de la dévotion, de la séparation et de la quête de l’Être aimé, tout en offrant un éclairage sur la genèse de cet ouvrage richement illustré.

La conversation se déroulera en anglais et sera suivie d’un temps d’échange avec le public, puis d’une séance de dédicace.

Des exemplaires de Leili et Majnûn sont disponibles à la vente avant l’événement. Votre exemplaire commandé sur la boutique en ligne du musée (suivre ce lien) vous sera remis le jour même avant la conférence-dédicace.

CETTE DISCUSSION EST ASSURÉE EN ANGLAIS.

Vendredi 2 octobre 14h15 – 15h45

Leyli et Majnûn de Jâmi illustré par les miniatures d’Orient
Traduction du persan, notes et introduction de Leili Anvar
Editions Diane de Selliers

A propos des intervenants

Leili Anvar est normalienne, maître de conférences à l’Inalco, spécialiste de la littérature persane, de la poésie mystique et des traditions spirituelles du monde iranien. Traductrice et autrice, elle a consacré une grande partie de ses recherches à la littérature amoureuse et à ses dimensions spirituelles.

Elle a publié de nombreux ouvrages et articles, parmi lesquels La Religion de l’Amour de Rûmî (Seuil, 2011), ainsi que plusieurs ouvrages de référence aux Éditions Diane de Selliers. Elle est notamment la traductrice en français versifié du Cantique des Oiseaux de Farîd od-dîn ‘Attâr, chef-d’œuvre majeur de la littérature mystique persane.

Negah Angha est membre du conseil d’administration du MACS MTO depuis juillet 2024. Après vingt années consacrées à la politique étrangère au sein du gouvernement américain, du secteur privé, de think tanks et d’universités, elle poursuit aujourd’hui des recherches doctorales au Department of War Studies du King’s College de Londres.

Ses travaux portent sur le rôle de la religion dans les dynamiques sociales, culturelles et politiques au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, ainsi que sur les pratiques éthiques de résolution des conflits au sein des communautés soufies. Chercheuse, enseignante et photographe, elle développe une approche interdisciplinaire alliant recherche de terrain, réflexion académique et engagement dans les questions de paix et de construction communautaire. Elle est également membre fondatrice de l’American Friends of Sufi Arts, Culture and Knowledge (AFSACK).